Breve diccionario para comprender mejor el Brexit

La primera ministra británica Theresa May tiene previsto iniciar el miércoles la ruptura con la Unión Europea (UE), abriendo un periodo de dos años de negociaciones en que términos como “unión aduanera” o “Artículo 50” serán moneda corriente

28 marzo 2017 | 9:21 hrs | informedia.mx

La primera ministra británica Theresa May tiene previsto iniciar el miércoles la ruptura con la Unión Europea (UE), abriendo un periodo de dos años de negociaciones en que términos como “unión aduanera” o “Artículo 50” serán moneda corriente.

– Brexit:

Contracción de dos palabras: “British” (británico/a) y “Exit” (salida), el abandono británico de la Unión Europea.

El término tiene su origen en el que inventaron en 2012 dos economistas del banco estadounidense Citigroup para referirse a la salida de Grecia de la Eurozona, “Grexit”, que finalmente no se concretó.

El instituto de debate British Influence fue el primero que adoptó la palabra para uso británico.

brexit-may-tries-to-calm-european-fears-over-brexit-trigger-david-sapsted_10367_t12

– Artículo 50:

El Artículo 50 o cláusula de retirada es parte del Tratado Europeo de Lisboa, que fue firmado en 2007 y entró en vigor en 2009. “Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión”, estipula.

El Reino Unido es el primer país que abandona el bloque desde su creación hace 60 años y, por lo tanto, el primero en abonarse a la cláusula.

– Acuerdo de transición:

El Artículo 50 dará pie a dos años de negociaciones simplemente para establecer los términos del divorcio, principalmente la partición de bienes.

Las futuras relaciones comerciales o judiciales de Londres con la UE serán objeto de negociaciones separadas que podrían llevar años, hasta una década, según algunas fuentes. De ahí surgió, en medios británicos, la idea de un acuerdo de transición en que ciertas partes de la membresía seguirían en vigor para dar tiempo a las empresas e individuos a adaptarse, una idea que no parece del agrado de Bruselas.

– DexEU o Departamento para la Salida de la UE, es decir, el ministerio del Brexit:

Es el ministerio encargado de las negociaciones del Brexit. Creado en julio de 2016, poco después del referéndum sobre salida de la UE, tuvo que reclutar urgentemente a cientos de personas. A su frente se halla un euroescéptico de larga data, el conservador David Davis.

C7B2lAhWgAAxwpk

РMercado ̼nico:

Llamado también mercado interior, el mercado único europeo permite la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas, las famosas “cuatro libertades” que van de la mano.

– “Hard” Brexit, “soft” Brexit

Es la dicotomía que se maneja en el Reino Unido para referirse a una salida total o parcial de la UE.

A mediados de enero, Theresa May puso fin a la incertidumbre y aclaró que buscará un Brexit “duro” (“hard”), o sea, la renuncia al mercado único para poder controlar la inmigración, el principal mensaje que transmitieron los británicos con su voto, según ella.

El Brexit “soft” hubiera consistido en permanecer en el mercado único.

theresa-may-an103106230epa05433683

– Unión aduanera:

La Unión aduanera europea es la mayor de su tipo en el mundo. Está integrada por 28 Estados de la UE -incluyendo al Reino Unido- más Turquía, Andorra, Mónaco y San Marino.

Gracias a ella, pasaron a la historia los derechos aduaneros en las fronteras entre los países de la UE, y hay una política comercial compartida respecto a terceros países.

– El Espacio Económico Europeo (EEE):

El Espacio Económico Europeo (EEE) fue creado en 1994 para ampliar las disposiciones de la Unión Europea sobre el mercado interior a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). Noruega, Islandia y Liechtenstein son partes del EEE, mientras que Suiza es miembro de la AELC, pero no integra el EEE.

El EEE comparte “las cuatro libertades” y acuerdos en materia de competencia y protección de los consumidores. En cambio, excluye a los productos agrícolas no transformados y a la pesca.

Brexit-8

– El “pasaporte” europeo:

Es un dispositivo que permite vender un producto financiero al conjunto de la UE, y su posible pérdida ha creado alarma en la ‘City’ de Londres, el distrito financiero. Algunas entidades han anunciado ya el traslado de parte de su personal y actividades al resto de la UE para conservarlo.